|
Once there lived a good man. His wife died leaving
him with three daughters. He wanted to hire a housekeeper but his younger
daughter Masha said that she herself would keep house. She was doing
well, and the father was pleased with her. Her sisters, however, were
lazy. Their only concern was dress, and they spent much time looking
in the mirror.
One the father was going to the market and asked his daughters what
they wanted him to buy for them. The elder daughters wanted to have
shawls painted with gold. Masha was silent and did not ask for anything.
"What shall I buy for you, my dear Masha?" asked her father.
"I would like a feather of Finist the Bright Falcon," she
answered.
The father bought the shawls but was unable to find a Finist feather.
Next time when the father was making ready to go to the market his elder
daughters asked him to buy boots with silver tracks. His youngest one
again asked for a Finist feather. The man bought the boots but could
not find a feather. He was upset, and Masha tried to console him, "Never
mind, father. Perhaps you will have better luck next time."
A third time he also managed to buy for the elder ones what they wanted,
but as for the feather, nobody at the market had ever heard of the falcon
Finist. When he was leaving the town he came upon an old man. They greeted
each other, and the old man asked where he was going and why he was
upset. The father told the story about the falcon feather. The old man
said he had the sought after feather and could indeed give it to a good
man.
The father looked at the feather, saw nothing unusual and took it home
with him.
All his daughters were glad to receive their presents. The elder sisters
began to laugh at their young sister's choice. Masha paid no attention
to them and went to her room. When everybody was asleep she threw the
feather on the floor and said: "My dear Finist, my Falcon, come
to me, my beloved bridegroom!" And a young handsome man appeared
before her. Next morning he struck the floor, turned into a falcon and
flew away through the window.
For three days they met, but on the fourth day the sisters overhead
them talking and stuck knives and needles in the window. When the falcon
came flying to see Masha, she was asleep. He struggled and struggled
but could not get onto the room; he only cut his wings. She woke up
when he was saying, "Before you can find me you will wear out three
pairs of iron shoes and three iron hats and three cast-iron staffs."
Masha sprang up out of bed, looked at the window: there was no falcon.
All she could find were drops of blood trickling from knives and needles.
Masha cried till her tears washed the blood drops from the window and
then went to her father.
Her father was upset, but nevertheless, let her go on her long journey.
She had three pairs of iron shoes, three iron hats and three cast-iron
staffs made set out to seek Finist the Bright Falcon. She walked and
walked through fields, woods and over high hills. Her heart was filled
with the singing birds and murmur of brooks, and the wild beasts in
the forests caressed her. She had worn out one pair of iron shoes. An
iron hat and broken a cast-iron staff before she came to a little hut
standing on chicken legs where Baba-Yaga (an old witch in many Russian
Fairy Tales) lived.
"What are you doing here, my dear?" asked the witch.
"I'm looking for Finist the Falcon."
"Oh, you'll have to seek him for a long time over the hill and
a long way off. He had been bewitched by a tsarina who has made him
marry her. But we'll help you. Here is a silver plate and a golden egg.
Go now to my sister."
When Masha had worn out the second pair of shoes, the second hat and
broken the second staff she came to a hut where another witch lived,
who gave Masha a silver embroidery frame, a golden needle and sent her
to the third sister. When the third pair of shoes, the third hat and
third staff was worn out Masha found herself in the third witch's company.
She gave Masha a silver spinning wheel and a golden spindle and explained
her how to get to the palace where the Bright Falcon lived.
"Ask the Tsarina to hire you as her serving maid and do not sell
the things we have given you. Ask to see the Falcon in exchange for
the goods."
So the maiden became a servant in the Tsarina's palace. The Bright Falcon
soared in the skies all day long, returning only at nightfall. He sometimes
saw Masha but did not recognize her.
After her day's work Masha went to her days room, took the silver plate
and the golden egg and said, "Roll, roll the golden egg on the
silver plate. Show me the face of my beloved Falcon."
After these words he appeared on the plate. Masha looked at him and
her eyes streamed with tears. "My Bright Falcon, why did you leave
me alone?"
TheTsarina saw by chance the plate and the egg and asked the maid to
sell them.
"No, I can't sell them. I can only make a present of them, if you
let me see your husband."
TheTsarina thought for a while and then agreed. Night descended. Masha
went to her bedroom and saw the Finist was asleep. She looked at him
and kissed him ardently, but he did not awake.
The next day she worked as usual, but at night she took the silver embroidery
frame and the golden needle and started to embroider a towel for her
beloved.
The Tsarina saw the precious things and asked the maid to sell them.
Masha would not, but gave them to the Tsarina on the same conditions
as before. Again she saw the Falcon sleeping soundly and could not wake
him.
She understood that her beloved had been given a sleeping potion and,
nevertheless, agreed to part with her last possessions. In despair she
entered the bedroom and started to cry: "My beloved Bright Falcon,
wake up. Rise!", her tears fell down on his check and he….awoke.
"Is it you, Masha? You have worn out three pairs of iron shoes,
three iron hats and broken three cast-iron staffs and you did find me?"
They made ready to leave for home. The Tsarina announced that her husband
betrayed her. The nobles of the country gathered to judge and punish
him. He asked: "Which do you think is a true wife: the one who
loves me or the one who sells me?"
The nobles agreed that Masha loved him and only she could be his wife.
Both left the tsardom and never parted thereafter.
(Based on Russian folk tale. English language
retelling was done by Vadim Shchanitsyn).
|